ترجمة: m452 & Abather
اوبا.....هناك خطان
انها حامل لما تكذب علينا؟
ماذا؟ حامل؟
كيف يمكنكما الطلاق وهناك طفل قادم؟
هذا مستحيل
كونك بشراً لا يمكنك فعل هذا
هل حملتي عن عمدلانك لا تريدين الطلاق؟
هناك استثناءات في القانون
...سوف اخبرهم بكل ما يحدث
وسأفعله
يو اوك يو اوك
لا يمكنكما, لا يمكنكما المرور
لا يمكنكما الدخول
...لا لا يمكنكما المرور
بارك
هل تعلمين كم هو اثم كبير ما تقومين به؟
ابتعدي عن طريقي
يو اوك...يو اوك قالت انها تريد التخلص منه لما انتما هكذا؟
ابنتي ليست من ذلك النوع من الاشخاص
ليس لذي شك انك من اجبرها
لا يمكنك...لا يمكنك
كيف يمكنهما انجاب طفل الان
هل تقولين انه لا يجب عليهما الطلاق الان؟
امي, كيف يمكنك ان تكون بهذه القسوة؟
هل تريدين ان تصبحي قاتلة؟
ماذا؟ قاتلة؟
دعيني
هل فقدت صوابك؟ من تظنها امك؟
يو اوك
دعيني- امي...امي-
ان اردت الدخول فعليك إجتيازي اولا
لما تتصرفين هكذا؟
كنت اظنك شخصا جيداً
لكن اليوم اراك كرجال العصابات
ماذا قلتِ؟ رجال العصابات؟
حسنا, انا الحمات المجرمة, لذا لا يمكنك الدخول
لا يمكنك
قبل ان نواصل استمعي الى هذا
وان اصريتي على المواصلة بعد سماعك له
عندها سنبدأ
صوت؟
ستعرف عندما تستمع اليه
ايتها الممرضة- نعم-
...ما
هذا الصوت؟
انه صوت دقات قلب طفلك
...دقات قلب
لا تكذبي علي
لم يمر وقت طويل كيف لقلبه ان يخفق؟
الا ترى الجهاز؟
انها دقات قلب الطفل
...هذا الصوت هو
انه صوت مبارك يُنبؤك ان حياة جديدة قادمة للحياة
لنتوقف ....ولنبدء
لا يمكنك
اين تظنين نفسك ذاهبة؟ اين انت ذاهبة؟
بارك لما انت هكذا؟
دعيني...لما تفعلين هذا؟- امي امي-
عزيزتي, عزيزتي- يو اوك-
عزيزتي- يو اوك-
...يو اوك...امو
تعيش ابنتي, تعيش ابنتي
انا فخورة بك ابنتي, انا فعلا فخورة
صهري....سوف ادعوك الى عشاء لذيذ, لذا لنذهب الى مكان ما
هل لذيك المال لتبذيره؟
لذينا الارز وبعض الاطباق الجانبية في المنزل, لما الخروج وصرف المال؟
لنذهب الى المنزل
نعم..محقة
...جميع الاموال التي جمعتها طيلة هذه السنوات
مخبأة فقط في درج الجوارب في المنزل
...بما انني لا اصرفها
تلك النقود بدأت بالتعفن
علينا الذهاب والاحتفال بقدوم الطفل
سواءا اردتم الاحتفال او شرب نخبه, قوما به لوحدكما
سأذهب ايضا
ايها الوغد
ابن من انت؟
ما هي مهارات هذه المرأة لتجعل ابني هكذا؟
ما الذي رميته للتو؟
حسنا فقك خذها
بي-باك...لقد حصلت على بي-باك
بمجيء صهري الى هنا اشعر انني املك كل شيء
انت مختلف عن امك
صهري انت ابني الان
.....ماذا؟ لما هذا
..بالنظر كيف اردتي التخلص من الجنين
فحياتك هنا حتما صعبة
لا
الامر ليس كذلك امي, فهي جيدة معي
ما الذي تقصدينه بأنها جيدة معك؟
بالنظر لكيفية تصرفها اليوم فهي كرجال العصابات
رجال العصابات؟
وبعد ملاحظة دقيقة
اكتشفت ان الحياة صعبة عليك هنا
لكن ما العمل؟
حتى البلطجية مثل حماتك, تبقى حماتك
ورغم انني تعاملت معها بشدة اليوم من اجل حفيدي
لكن لا يمكنك التصرف مثلي
عليك تحمل الامر حسنا؟
واذا...احسستي انه لا يمكنك التحمل
فقط ادخلي فيها برأسك حسنا؟
هذا مضحك
كيف لذلك الوغد ان يبقى ساكتاً, وامه تهان؟
...لما ذلك الوغد
لكن...لقد قالت انكما مطلقين؟
ما الذي يعنيه هذا؟
لا حماتي....اقصد امي لقد قالت هذا لانها كانت غاضبة
لا يهم كم كانت غاضبة...لم يكن عليها قول هذا
...يبدو ان حماتك ليست سعيدة معك
لكنهن جميعا هكذا
...يفكرت فقط بأولادهم
لا يعرفن ان زوجات اولادهم ثمينات ايضاً
..خذي
خذي
خذي هذه
ما...ما هذا امي؟
ايتها الشريرة ناديني امي, ناديني امي كما السابق
لما تناديني حماتي فجأة؟
عندما تناديني هكذا اشعر وكأنك شخص اخر
امي, لما تعطيني هذا؟
عندما تدخلين شهر الثالث سيبدأ الوحم وحبك للاكل
لذا لا تزعجي حماتك, واشتري ما تريدين
لا, لذينا المال
انه المال الذي عملت بجد لكسبه, لذا اشتري ما تريدين
اعلم انه لذيكم المال, واعلم انك تهتم بي
...لكن
ما اعطيه لكم...لذيه معنى اخر
...علي البقاء هنا و الاعتناء بك الى ان تلدي
لكن ماذا يمكنني فعله من سيودولدو؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الدعاء معك
علي ان اعطيها هذا....لكي لا يشعر قلبي بالتأنيب
...امي
امي...امي
امو...صهري
تفضلي
حسنا, كل شيء في مكانه, لما لا تذهبان الان؟
ما هذا؟
امو...لما اشتريت كل هذا؟
امي انا اسفة
رغم انني سأعود الى المنزل, لكن قلبي يشعر بالطمأنينة
ايتها الشريرة
اعتني بنفسك حسنا؟
نعم
كوني حذرة
لما هذا الاسلوب الرسمي؟.
هل تتصرفين هكذا, لانك اصبحت ابنة المدينة؟
امي اسفة- انسي الامر-
هيا بسرعة غادرا...غادرا
..امي كوني حذرة امي
...حسنا حسنا
...امي
ما خطب تلك الفتاة؟
...انتظري حتى تأتي الى المنزل
توقفي عن البكاء
هل توفي احدهم؟
...نعم
رؤية حماتي هذه المرة جعلني اكتشف انه ربما كنت غير مبالي
..وهي تعيش بعيدا لوحدها
اعلم اعلم ان الامر يبدو غريباً
توقفي عن النظر الي هكذا
هل انت محرج؟
هذا لانك حامل
كيف؟
...سخريتك في الحديث معي ووقاحتك في التعامل
كلها تغيرت...بسبب الهرمونات
حقا؟
هل حدث لك نفس الشيء عندما كنت حاملا بغي شان؟
نعم
هذه..ما يسمى بحنان الام
..افهم الان
ايها الطفل انه انا والدك
والدك...اسف
سأبذل جهدي
ماذا؟- اخفتني-
تريد لحما مشويا
بيتزا؟ سباغيتي؟
حسنا حسنا حسنا..امك ستشري لك كل شيء
..امي
اشتري لي بعض اللحم, و البيتزا, والسباغيتي
ايها الفتى السيء- ...من فضلك من فضلك اشتري لي السباغيتي-
....سباغيتي
بسرعة ادفعي الحساب
ادفع ماذا؟
انت من قال في حياتنا السابقة اننا سنموت سوية ثم خنتني
...فقط التفكير في الامر يجعلني غاضبة
هذه المرة الامر مختلف
انا اطلب منك القيام بهذا من اجل طفلنا
اعدك...انني سأحتفض به
لذا ....من فضلك ثقي بي
اثق بك؟
لقد وثقت بك
لقد وثقت بك..ثم وثقت بك, في حياتي السابقة
لقد عشت حياتي كلها وانا اثق بك
لكن...ما الذي حصلت عليه بالمقابل؟
...تطلب مني ان ادفع الحساب فقط لانك حامل
..هذا لا يصدق
كيف كنت تعاملني عندما كنت حاملا بغي تشان؟
هل احضرت لي يوما شيئاً؟
الشيء الوحيد الذي كان يهمك...هو الفندق
ونفس الشيء بعد مولد غي شان
...بقية الرجال كانوا يحضرون الورود لزوجاتهم, ويبقون الى جانبهن
...لكن انت
لانك كنت مشغولا او لا اعلم ماذا لم تأتي حتى الى المستشفى
اسف
الم الولادة الطفل يبقى للابد
لو كنت لطيفا معي وقتها...لما تألمت هكذا
...لكن
هل تعلم ما الذي المني اكثر؟
ماذا؟
الكلام...الذي كانت تقوله حماتي في كل مناسبة
لو لم تكوني حاملا...هل تظنين انه كان سيتم قبولك في هذه العائلة؟
...هل تعرف كم
هل انا من ارادت ان تحمل بإرادتها؟
...بعد ان اخبرتني انك تحبني وجعلتني حاملا
لما علي انا فقط سماع هذا الكلام؟
لما علي ان أُلام لوحدي؟
هل انا بالنسبة لعائلة شيء يتم ركله؟
....قيل لي انني جاهلة وفوق هذا
...انني اسبب الاحراج للجميع
هل انا بطاقة عمل؟ او شهادة مدرسية؟
...عندما كانوا يقولون هذا
هل دافعت عني مرة, ووقفت في وجه امك؟
اسف
اسف اسف....هل تظن ان هذه الكلمة تحل كل شيء؟
...استعمي
..ما قالته امي حول عدم قبولك في العائلة لو لم تكوني حاملا
...هذه الكلمات
..اظن
انني فكرت بها ايضا
...لو لم تكوني انت
...لالتقيت بشخص افضل
لقد فكرت كثيرا بهذا
اسف
...انت
...كيف امكنك
كيف امكنك التفكير هكذا؟
اسف
انا اسف جدا
انا شخص سيء
غي شان...الا تشعر بالاسف نحوه؟
...اشعر بالاسف نحو غي شان ايضا
ليس لذي ما اقوله
لهذا السبب...خنتني معها؟
من فضلك سامحيني هذه المرة فقط
اسف
لقد كنت مخطئاً
من فضلك سامحيني
...عزيزتي انا اسف
نحن اسفان لانه لدينا حالة عائلية هنا
واو...انها طازجة, سأحضر لك بعض الملفوف الليلة
العداءة نا اوك تتوجه الى الغسالة بسلة غسيل
هل علي ستقوم بغسل البطانية ام فقط تجفيفها هذا هو السؤال
لقد تجاوزت خيار الغسيل, وذهبت الى التجفيف
عزيزي رغم ان الامر صعب, لكن عليك القيام بهذا مراراً
حسنا- احذري من الغبار-
عزيزي الصغير...هل علي الاستماع الى قصص الاطفال؟
....العفريت والملك
الابنة اللطيفة..والطائر
اعرف هذه القصة
مرحبا- مرحبا-
نعم هذا لا يصدق
تلك القصص التي لا تصدق حدث لي
انا متأكد انها رأتني
عفوا لحظة
من فضلك افتحي الباب
مرحبا؟- ما الامر؟-
ااه..اريد فقط تفقد امر ما
من فضلك افتحي الباب
فيكتوريا...من فضلك فقط غادري
رؤية بعضنا ستجعل الامور اصعب
مرحبا؟
سأطلب من احدهم احضار المفتاح
المفتاح؟- مرحبا؟-
مرحبا؟
..عفوا
...عفوا
متى..بدأت العمل هنا؟
للتو
بعد مجيء المدير العام الجديد...وعند توظيف خدم جدد
لما لم تخبرني اوبا؟
...فيكتوريا
لا
ماذا ان رأنا احدهم؟ وانا هكذا؟
من يهتم؟ كلانا إمرأة
لذا...سأقوم فقط بعناقك
لا يمكنك
اخبرتك ذلك اليوم
لا يمكنني...ترك زوجتي الان
...ذلك اليوم
بعد ان سمعت حول تغير روحك..لم استطع التفكير بشكل سليم
لم استطيع التصديق...ولم استطع الفهم
لقد كنت مشوشة
...هذا طبيعي
لكن...بعد التفكير في الامر, اكتشفت ان لا شيء تغير
ما الذي تقصدينه بأن لا شيء تغير؟
عندما انا وزوجتي تغيرت اجسادنا
ما احببته فيك...ليس وجهك
لكن قلبك الدافئ الذي كان يعتني بي
انه قلبك المحب
..لكن
هذا لم يتغير
....فقط لانك تبدو هكذا
لا يغير من مشاعري اتجاهك
...علي تركك تذهبين الان
نا يو اوك ما الذي تفعلينه؟
كنت انظف
اسفة- نظفتي البارحة فقط 10 غرف صحيح؟-
متى ستصلين الى 12 غرفة مع تراخيك هذا؟
اسفة...كان علي سؤالها بخصوص شيء ما لذا ناديتها
ااه...ان كان لديك سؤال فعليك طرحه علي
نعم
اتفهم, اسفة
من فضلك غادري الان
غادري- حسنا-
اسفة...اسفة
انت لم تعودي اجوما في منزلك لتثرثري طيلة النهار
انت موظفة الان موظفة
ان كنت موظفة...فعليك تحمل مسؤوليتك
حسنا؟- نعم-
حقا...لا يمكنني تحملها
هل علي اخبارها انني حامل؟
...لا
ان اكتشفت انني حامل..ستصاب بصدمة
ما العمل؟
فيكتوريا
امو..كم هو طري
ايها الشيف.....انه لذيذ جدا, يذوب في فمي
استعملت لحما جيدا خصيصا لك
شيف...من فضلك توقف عن مناداتي مدير
هذا يحرجني وانا ارتدي هذا الزي
حسنا..جميع الاعمال البدنية في غرفة الغسيل متعبة صحيح؟
لا, الالات تقوم بكل شيء, وهناك الكثير من المرح
و الثرثرة مع الاجومات تجعل الوقت يمر بسرعة
...غو سو نام
هل كنت هكذا دائما؟
يبدو انه لديك شعبية كبيرة مع الاجومات في غرفة الغسيل
شيف...انظر الى طريقته في الحديث
طلب مني ان استحدث معه برسمية لانه المدير وانا مجرد موظف
انه لا يعرف ما تعنيه كلمة وفاء
انه منحط
انه متضايق من تغير عمله لذا كن لطيفا معه
الشيف دعاني الى هنا
...وحضر لي افضل لحم مشوي في العالم من اجل الايام الخوالي
لكن ماذا عنك؟
لما لا تتعلم شيئاً؟
ما هذا الان؟
هيي..هذا يكفي
المدير العام يبحث عنك, لذا اتبعني
المدير العام؟
من فضلكم اجلسا
اصبح صعبا علي رؤية وجهك الان
كنت اتمنى ان استطيع التحدث مع بالماضي ولو لمرة
لكنني متأكدة ان ذلم اليوم لن يأتي ابدا
كيف هو العمل في غرفة الغسيل؟
..انه مريح
نعم, استمتع به
..جيد
العديد من المنتجات تختفي من المخزن
مناشف, رداء الحمام, وحتى البطانيات
...نعم
اريد ان ان تحقق في الامر بسرية
انا؟
نعم
..بما انك كنت مدير الخدمة الضيوف والان تعمل في التنظيف
ارى انك الشخص الانسب للامر
....ما تقوله هو
تريدني ان اكون مثل المحققين وامسك باللصوص؟
نعم
ارني قدراتك
نعم..سأمسك باللصوص, وسأعمل بجد
حسنا اذن...لما لا نذهب ونتغدى؟
نعم- اذن..سأتي معكم-
غو سو نام الم تأكل للتو في مكتب كبير الطهاة؟
متى؟ لم اكل شيئا
ما هذا؟
حسنا لنذهب
اكل 3 مرات في اليوم
استمتع بأكلك- شهية طيبة-
اسفة لكن لما لا تأكلان سوية اليوم؟
عفوا؟- عفوا؟-
هل هو يمزح؟
واو..و الكل يراقبه ذهب وجلس هناك
..لا يصدق
الى اين انت ذاهب؟
لما تأكلين لوحدك؟
حقا..فيكتوريا اتت لتراني بسبب روحي
وهذا الشخص اتى ليراني بسبب جسدي
ماذا علي فعله؟
هل يتم معاملتك كغريبة؟
....لا يمكنني مواجهتك
لكن هذا لا يعني انه علي تحملك
ليس من السهل العمل خارجا, بعد ان كنت تهتمين بالمنزل فقط لا؟
عندما يتعلق الامر بالعمل خارج المنزل
فالتفاهم مع الناس يكون اصعب
..اعلم
تفضلي وردي
لحظة
اسفة
مرحبا؟
احملي طبقك واخرجي من هناك حالا
حسنا؟
تواعدنا الا نغضب بعضنا البعض
مرحبا؟
هل تستمع الي- سأتحدث مع لاحقا-
اسفة
اعلم هذا
اعلم انه ان كونت علاقة جيدة مع الاخرين سيكون العمل اسهل
..لذا..ايها المدير العام
...اقصد
..اوبا
انه مكان عمل
نادني المدير العام
حسنا...انكت ستتصرف بجدية
لما اتيت وجلست هنا معي؟
حسنا
هل علي اعلان الامر؟
انك كنت حبي الاول...وانني لازلت احبك؟
لا لا....لا تفعل هذا
...استمع
سمعت...ان الترقيات الغير اعتيادية جاري بها العمل في باقي الشركات
هل يمكننا ان نترقى في منصب اعلى طالما اننا نملك المهارات في هذا الفندق؟
نعم انا منفتح لاي فكرة كهذه
لما؟
هل العمل شاق عليك؟
...يبدو صعبا قليلا
كنت افكر بالاعتماد عليك لصعود قليلا
حقا؟
ان كانت لذيك افكار جيدة اخبريني بها
لنأكل
اوه نعم...وجدت مكانا يحضرون فيه الحبار
لنذهب سوية
...الحبار
...من فضلك لا تذكر الحبار
....التحري الذي طلبت منك القيام به
نعم
لم يتم بعد؟
من فضلك اسرع
نعم, افهم
انا متأكد انني سأجد شيئا قريباً
يا الهي- تجد ماذا قريبا؟-
لا شيء
لا داعي لان تعرف
مرحبا
هل انت حامل؟
ان كنت حامل...فاتركي العمل حالا
..انا لست..حامل
ان لم تكوني فهذا جيد
انا متأكدة انك تعرفين..ان عمل الخادمة ليس سهلا
....حتى...وان كنت حاملا
كيف يمكنك ان تطلبي مني المغادرة فقط لانني حامل؟
بما انك الرئيسة الا يجب عليك مساعدة الموظفين؟
عملنا يتطلب مجهوداً جسديا
علينا استعمال رجلينا طيلة اليوم
مسح الخبار, تنظيف تجفيف
تنظيف الحمام, غسل الاحواض كلها
وايضا علينا التأكد ان كل شيء منظم
هل تظنين انه عمل يمكن لامرأة حامل القيام به؟
ما قالته صحيح
...انا متأكد انها لن تطردك فقط لانك حامل
لكن هل رأيت خادمة بكرش منتفخة؟
لقد قالت هذا من اجل مصلحتك لذا اترك العمل حالا
لا
لقد اخفتني- اما-
سأنتقل من عمل الخادمة قريبا
لا يهم كم انت خبير في عالم الفندقة لكنك امرأة
وايضا...لم يمر على تواجدك الكثير, لذا كيف ستترقى؟
اظنني سأجد الوسيلة
على كل حال يجب علي فقط الانتقال من عمل الخادمة صحيح؟
وهكذا سأتخلص من الاعمال الشاقة
حقا..تقودني الى الجنون
قد بشكل جيد
انا فعلا اكاد اجن من الشعور بالغثيان
تشعر بالغثيان
عزيزتي
...هذا ممتع...حقا
اوني جئتي
اطفئي التلفاز
قلت, اطفئي التلفاز اطفئيه اطفئيه حالا
هل استعملت لغة غير رسمية؟ (يعني صيغة عدم الاحترام
ما هذا؟ انظري لهذه الفوضى
هيي
الم اطلب منك مساعدتي في الاعمال المنزلية؟
من قال انني لن اقوم بها؟ سأقوم بها لاحقا
لاحقا؟ لاحقا متى؟
اوبا
اغاشي...لقد فات وقت العشاء
الن تتعشي؟
...انظري الى هذا, انظري الى هذا
انظري
ما الذي فعلته طيلة النهار؟
هل لذيك ما تقولينه؟
الن تقومي بأي عمل منزلي اطلاقا؟
عندما ترين الفوضى يمكنك جمعها, ويمكنك تشغيل طاهية الارز
ولذيك الوجه لتقولي هذا؟
اول من يرى الفوضى يجمعها؟
بعد كل الفوضى التي خلقتها طيلة النهار؟
هيي..هل انا من رأى هذا اولا؟ ام انت؟
هاه؟- اما تتحدثين معي باحتقار؟-
....انا اكبر منك ب 8 سنوات ايتها الغبية
هل اكلت دواءا خاطئا؟- لما تصرخان؟-
هل نسيتي انك حامل؟
اوبا...اوني اصبحت غريبة
تتحدث معي باحتقار, وتستخف بي
انها وقحة معي
تخيلي كم اغضبتها لكي تتصرف هكذا
اوني حامل الان, وقد ذهبت ايضا للعمل
لذا عليك القيام بأعمال المنزل طالما انك لا تعملين
انظري الى الاواني هناك
وانت..عزيزتي لست افضل
هذه الصغير...تم طردها من منزل زوجها
...وفوق هذا...في عمرها
لا تجيد فعل اي شيء لذا تختبيء وراء امها
الا تشفقين عليها؟
كم هو الامر محرج ان تكون في هذه الحالة؟
الامر محرج لي ايضا
عليك تحمل الامر
هل انتما رائعين؟
لما تعاملانني هكذا؟
ما الامر؟
امي سأترك المنزل
ماذا حدث؟
اوني تتصرف بغرابة
تتحدث معي دون استخدام اسلوب الاحترام
وتصرخ في وجهي مثل غي تشان
امي...القي نظرة على المنزل, هل هو صالح للبشر؟
وانظري للمطبخ, انظري لجميع الاواني المتسخة
لهذا...قلت لها شيئا واحداً
اغاشي..لما لا نتعاون؟
وايضا بما ان اوني اشترت لك فيلا...فليس هذا هو التصرف السليم
ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
ايتها العنيدة
رجاءاً أكبري
إلى متى ستضلين إتكالية؟
إذا كنتِ ستضلي هكذا على الأقل أعتني بنفسك
لماذا تعامليني هكذا أنتي أيضاً؟
سأغادر هذا المنزل
... لماذا هذه الصغيرة الوقحة
عزيزي ... أشعر بأني متعبة ... لا استطيع غسيل الصحون
أغسلها لأجلي, حسناً؟
يا إلهي ... هل تعتقد بأن الحمل هو حملٌ أثقال أو ما شابه؟
كيف سأتحمل هذا الضغط من الآن وصاعدا؟
إنه رائع - ألست محقاً -
ألم أقل لكِ بأنكِ ستُعْجبين به؟
لم أكن أعلم بأن هناك منزلٌ بهذا الجمال في هذه المدينة
,إنه ليس منزلا عاديا يسمونه فيلا
فيلا؟
وقت الغداء - ماما تُنادينا -
هل تحسدينهم؟
بالطبع أنا أحسدهم
... أناسٌ يعيشون في منزل كهذا أنا متأكدة بأنهم سعداء
ألا تعتقد هذا؟
نعم أعتقدُ ذلك
سأبني منزلاً كهذا في المستقبل وأعيش فيه
كيف ستبني منزلاً كهذا؟
... يو أوكي
سوف أسعى لتعيشي في منزلٍ كهذا
هل أنت جاد؟
هل كذبتُ عليكِ من قبل؟
أنا واثق من مقدرتي على بنائه
... في هذه الحالة
وقع القسم
حسناً, أنا أعدكِ
أنا أحسدهم
... أناسٌ يعيشون في منزل كهذا أنا متأكدة بأنهم سعداء
يو أوكي ... سوف أسعى لتعيشي في منزلٍ كهذا
هل أنت جاد؟
... نجمة , نجمة , نجمة
أنت الأمل الذي يربط ماما وبابا معاً
,حالما تولد العائلة جميعها ستعود طبيعيه
وكلَ شيءٍ سيتحسن
لهذا عليك ان تكبر بلطف وبصحة جيدة ... بلطف وبصحة جيدة
لماذا أشعر بالدوار؟
آنا متأسفه
,تشعرين بالتعب من لا شيء تشعرين بأنكِ منهكة ونعسه, أليس كذلك؟
... نعم أنا نعسه - أنتِ حامْل, أليس كَذلِك؟ -
ولكن لماذا تدعين بأنكِ لستِ حامل؟
أنا متأسفه
هذا مكانٌ للعَمل
,إما أن تقدمي استقالتك أو تعملي بجهدٍ أكبر
... أيتها المديرة
... أنا متأسفة حول الكثير من الأمور, ولكن
هل أستطيع أخذ أجازة بعد غد؟
ألا تعلمي بأنه يتوجب عليك طلب الإجازة قبل أسبوع على الأقل
... حفل تأبين والدي
أعني بأنه حفل تأبين حماي
... وبما أني كنته
,سأرى ما يمكنني فعله لاكني لاأضمن شيئاً
!بايك هو ... ! بايك هو! بايك هو
!بايك هو! بايك هو رائع ... ! بايك هو
بايك هو - ها أنت -
بسرعة
أنتَ من فعل هذا, أليس كَذلِك؟
هل تقولين بأنكِ ... وقاعةٌ في غَرام هذا الغشاش؟
... أنا لستُ مغرمة به ولكني أحاول تعديل حياته الزوجية
... حتى شخصٌ كهذا حتى هو لديه مصيره
أتركيه لوحده حتى يعيش الحياة المقدرة له
لا أستطيع
سأصلحه حتى يرى ما هو الحب الحقيقي
لقد خسرنا بسببك - فقط كلي -
إنه جيد
مدير جو ... مرحباً
لابد بأن هذهِ زوجتُكْ
مرحباً
هل أنتِ ... نا يو أوكي؟
آهـ ... يوم التأبين لا بد أنه في نفس المهرجان
إذاً أبنتكِ ترتاد هذه المدرسة أيضاً؟ - نعم -
... يا لها من جميلة ... إنها جميلة
إذاً ... أنتما زوجان ؟
! ... عزيزي! ... عزيزي ... عزيزي هذا زوجي
... عزيزي, عزيزي - إنهما جيدان معاً -
... أمي - كي تشان , أعطي والِدك قُبلة -
عزيزي ... عزيزي, أُحبك - ماذا؟ -
عزيزي - هاي -
أعطني قليلاً - حسناً خذي -
عزيزي , قل مرحباً لرئيستي -
مرحباً
مرحباً. حسناً أستمتعوا بغدائكم - نعم. هذه عائلتي -
كي تشان ... هل أنت بخير ؟
هل ذهبتْ؟
أبنتها ترتاد هذه المدرسة
أمي, هل فقدتي عقلك؟
... نا يو أوكي و جانج هيون اوو
, لقد بحثتُ عنهم جيداً ولكن ليس هناك أي شيء خاص حيالهما
ماذا؟
هذا غير معقول
هؤلاء الأثنين لا قضية عندهما
هناك شيءٌ واحد فقط بأنهما عاشا في نفِس المدينة مُنذ حوالي 28 سنة
مُنذ 28 سنة؟
ما هذا إذاً؟
إنهما ... فقط من نفس المدينة؟
كل ما جنيته هو خسارة أموالي ... يا لها من خسارة
... سيدي
... هل تَسْتطيع هل تَسْتطيع أن تُعطيني تخفيض؟
ولكِن ... هذِه السيدة , نا يو أوكي
لقد علمتْ بأن زوجَها السابق يعمل في هذا الفُندقْ أيضاً
ماذا؟ زوجها السابق؟
من يكون زوجها السابق؟
... أوه, نعم
هذا الرجُل
... ما هذا
جو سوو نام؟
... واو , هذا
انتظر ... هذه الحمقاء نا يو أوكي زوجَتْ جو سوو نام السابقة؟
إذاً ... ما الأمر مع المدير العام؟
هذا يعني بأنه لا فِكْرة عنده ... حَول هذِه الحَقِيقة
هذِه قُنبلة نَووية
هذا يقُودني للجنون
لماذا أنا مُتَوتِر؟
هاي! هل تَعتقد بأني لن أضربك وأنتَ في جسْم زوجتك؟
لقد ضُربتْ
ماذا ستفعلي إذا رأتنا المديرة؟
هل تعلمي ما هو لقبُها؟
ينادونها أم العيون
لقد أتيت لأعطِيك هذِه وبَعْدُها أغادر
خُذ
معَبأة بالغداء؟
نعم
,لم أكن أعلم بأنكما تبادلتُما جسميكما و أعطيتها لزوجَتك قبل قليل
... فاكتوريا
رجاءاً لا تكوني هكذا
لقد أخبرتُك آنفاً بأني لا أسْتطيع أن أترك زوجتي
ألا تَعلمي ما معنى هذا؟
بما أن جسميكما تبادلا
أنا واثقة بأنكما الأثنين لا تستَطيعان أن تفارقا بعض ولو لبرهة
... لكن - إنه ليس فقط لبرهة -
... نحنُ الأثنين
اتَفقنا على أن نصلح الأمُور
تُصلحان .... الأمُور؟
هذا صَحيح
... لهذا
لا تأتي لي من الآن وصاعداً
هل أنتِ هكذا لأنكِ لا تستطيعي تقبل الأمر؟
أعلم بأن الأمور معقدة جداً في هذِه الأوقات
سأُساعدك
... سأقف بجانبك
و سأعُطيك القوة
فاكتوريا, رجاءاً
... رجاءاً
لا ... تبحثي عَني من الآن وصاعداً
فقط حاولي إجَاد طريقك
لماذا أنْتَ هكَذا؟
لا أسْتطيع فعل هذا
... أنا
... لم يكن لدي رغبة في قول هذا لكِ
.. ولكن الحقيقة هي
... أنا
حامل
حا ... حامل؟
... مع أن هذا الأمر غير معقول
هذه هي الحقيقة
... كيف
كيف حدث هذا؟
إنه قصة طويلة
... لهذا
اقطعي الأمل
نعم
هل طلبتني؟
تعالي. لقد أخذت الأذن من رأيسك للقدوم , أليس كذلك؟
نعم
ماذا هناك؟
أريد منك الذهاب معي إلى مكان معين لنذهب
إلى أين سنذهب؟
أتبعيني
على الأقل عليه أن يخبرني أين سنذهب
... لقد قلتي بأنكِ ستطلعيني على بعض الأفكار
كيف يسير الأمر؟
لا زلت أعمل على هذا
لكن ... إلى أين نحن ذاهبون ؟
لم أتخيل بأن يوم كهذا سيأتي
هناك شيء أريد أن أريه لكِ
... كل ما أسأله هو ماهذا الشيء؟
لو أخبرتكِ لن يكون ممتعاً ستذهبي وتري بنفسكِ
لا أستطيع أن أتحمل الأشخاص الذين يقولون الأشياء بهذه الطريقة
متابعة الناس بلا شيء فقط الهواء واللعب معنا إلى الآخر , أكره هذا
... إذا فعلت هذا لن أتحدث معك أبداً
أعلم هذا
لا يوجد شيءٌ هنا
ماذا تعني , بأنه لا شيء هنا؟
ألقي نظرة جيدة
لقد قلت بأنك قضيت الكثير من الوقت لتحظير هذا لي
ما ... ما هذا؟
هناك الطبيعة حواليكِ
لحظة من فضلكِ, حسناً؟
... الطبيعة
هذه الأرض؟ الأرض؟
لا بد أن سعرها أرتفع إذا كانت لديه منذ فترة
ما هذا؟
ألا تتذكرين؟
ما الأمر؟ هاه؟
هل أقسموا على أن يَبنوا هذا البيت ويعيشو فيه معاً؟
... حقاً
هؤلاء الأثنين
ألا تتذكرين حقاً؟
هل وعدتني على أن تبني بيت هنا ونعيش فيه معاً؟
لقد نسيتي
نعم ... بالطبع لا بد بأنكي نَسِتي
بما أنه مر وقتٌ طويل على هذا
هل تتذكري الفله في سيوود التي كنا نذهب دائماً لرؤيتها؟
ماذا تعتقدِ؟
إنها مشابه لها, أليس كذلك؟
... إنه منزل مشابِه للروايات لقد وعَدتُك على أن أبني واحدٌ لكِ
... هذا الوعد
أريد أن أفي به
لقد علمت بأنه سيفعل هذا
علي أن أنهيه هنا
... يو أوكي
... طوال هذا الوقت , كنت - أنتظر -
أيها المدير العام, لدي شيء لأخبرك به لقد قررنا أنا وزوجي على أن نصلح الأمور
نعتقد بأن هذا أفضل لأبننا أنا متأسفه
... ولكن ... سأكون صديقتك في المقابل
ما هي مساحة هذه الأرض؟
هل تريدني أن أصدق هذا؟
أعلم بأن هذا كله كذب . يو اوك
كم كلفت هذه الأرض؟ إنها قطعة كبيرة
مرحباً - هاي -
... آه, مدير جو هل رأيت فكتوريا؟
لا, لم أرها. لماذا؟
إنه وقت دوامها ولكني لم أجدها وليست في أي مكان
ولا أستطيع الوصول لها
حقاً؟
إذا رأيتها عنفها بالنيابة عني
حسناً, سألقنها درساً
تستطيعي الذهاب الآن
... انتظر ... وجهها أنتفخ
عزيزي ... هل ألتقيتَ بفكتوريا؟
يقولون بأنها أختفت
ماذا؟
أختفت؟
ماذا تعني؟
فهمت سأقلق
فاكتوريا
نا يو أوكي - آسفه , لدي حالةٌ طارئة -
فاكتوريا
...فاكتوريا
..الطوارئ
الطوارئ؟
dramawonderland2 & koreagirls-sara